关于由『名詞役』构成的名词。 お願いします。

进步

1)相談役；（顾问？）
2)世話役；（承办人      ）
3)主人役；（      ）
4)相手役；（      ）
5)憎まれ役；（      ）
6)聞き役；（      ）
7)案内役；（      ）
以上 われは 中國語に 訳したいのです。どう訳せば いいでしょうか。
                                               お願いします。

[ 本帖最后由 进步 于 2008-3-5 18:27 编辑 ]

dfdfas

２ 负责照顾 负责料理