向别的公司请求合作的一段话语

tanya0313

原文是这样的：

贵公司好，
    据我们在日本的朋友处获悉，贵公司所正从事废气处理机器的贸易。我们对在中国销售你们的产品抱有极大的兴趣。众所周知中国是目前世界上发展得最快的一个市场。不知贵公司可否将你们的全部产品目录发送给我们，以便我们可以更好地理解你们的产品并将之介绍给我们的客户。另外，不知我们是否有此荣幸能与贵公司合作，并且充当贵公司产品在中国的代理商。

    若贵方能对我们的合作以示考虑，并将之视为将来长期合作的开端的话，我方将会十分感激。期待你们的回复。


====================================================

兄弟姐妹们能否帮忙翻一翻？我的水平实在有限，基本的日常生活对话还行，这种业务上的就完全不知道该如何下手了。请大家帮帮忙吧，在此表示感谢！！！

acepilot

拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます
     (まずここで、自分の会社はどんな業務を取り扱っているか、どれくらいの業績を上げてきたかを述べましょう)
     この度貴社におかれましては、排気ガス処理装置の海外輸出を推進されると日本の友人から伺っております。つきましては私どもが貴社の正規代理店として、貴社の製品の中国での販売を行ないたいと存じます。周知の通りの世界で一番早く発展している中国市場での売上が十分期待できると確信しております。貴社の製品情報をよく理解し、顧客に紹介しやすくするため、今回は貴社の製品カタログをぜひどもいただきたくお手紙差しあげる次第です。

  出入り業者選定の節は、なにとぞ弊社をご登録いただく、ご検討のほどよろしくお願い申しあげます。

tanya0313

天啦，好专业啊～～～～～～～太感谢你了！！！！！！！！