商品は5本のラインで製造されケース単位に梱包後……

黑色羽毛

商品は5本のラインで製造されケース単位に梱包後、各ラインでパレタイズし、1通路に2台車が走行するデュァル式のSTVでリフタへ移載。オーバーブリッジのコンベヤにより自動倉庫棟へ搬送され、さらにループ式STVでRBへ搬送、入庫します。RBはダブルディープ式、1棚にパレット2枚を収納できるようにして保管効率を高めています。

出荷する商品はトラックが入門受付されると同時に、コンピュータの指示によりRBから出庫され、STVが該当するトラックバースの出荷コンベヤへ搬送。1台分の商品が準備できると、トラック待機場の誘導表示器によりトラックへ着床するバースNo．を指示します。これによりトラック着床後、商品の速やかな積み込みが可能。滞留時間を限りなく少なくし、作業時間を大幅に短縮しています。また、積み込み終了後は、ケースに貼られたQRコードをハンディ端末で読み取り検品し、出荷ミスを防止しています。さらに、万が一のトラブルなどでシステムが停止しないように、自動倉庫の稼働状況を常にモニタするリモート監視サービス「DREMOS（ドレモス）」を導入。万全の供給体制を構築しています。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-3-6 16:49 编辑 ]

黑色羽毛

我是真的真的真的翻译不了了...
但公司要用..
能不能请各个高手看一下,这是什么意思?

用了翻译软件,感觉翻得不是很对.

有劳大家了.....
お願いします。

黑色羽毛

555555555555555

黑色羽毛

商品是在5条生产线制造并且捆包以后，各条线垫以托板，实现1条路上两部车行走的二重式STV升降机移动。用高架桥输送机采用STV循环式RB向自动仓库搬运，并入库。RB是双循环、1个货架收纳2个底座，大大提高了保管效率。
   出货商品货车在入门是被接待的同时，根据电脑的指示RB出库，真正符合STV的卡车向出货运输带搬运。在准备1车商品的期间，卡车待机场的诱导指示器向卡车发出通过指示。接着卡车到位之后，能实现快速装货，减少滞留时间，并缩短了作业时间。另外，装货完毕之后，在箱子上贴好QR条码，以便于检查产品，防止出货错误。并且，为了防止万一出现像系统不能停止这样的故障，引进可以监视自动仓库运作情况的远程监视服务（DREMOS），这样就建立了万全的供给体制。

黑色羽毛

这样对不对?

icec_binbin

好长。。。。