高手帮忙翻译一下 3个词二人の兄弟

ailt8 · 发表于 2008-3-7 16:24:31

二人の兄弟

観測筋
消息筋”

[ 本帖最后由龙猫于 2008-3-8 03:22 编辑 ]

yousama · 发表于 2008-3-7 16:33:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ailt8 · 发表于 2008-3-7 17:32:02

二人の兄弟　就是这么写的，有道选择题
选项正如yousama所说的一个是两个人的兄弟，一个是哥俩儿。

我该选哪个呢？没有语言环境。困扰中

片目 · 发表于 2008-3-8 01:42:17

一般来说就是指有两个兄弟。比如说私は二人の兄弟が居ます。哥俩儿直接用兄弟就行了，例えば　山田兄弟山田哥俩儿

wumch · 发表于 2008-3-8 12:17:37

两个人的兄弟=二人の兄弟
哥俩儿=兄弟,兄弟二人

hohcoo · 发表于 2008-3-8 13:37:54

这样啊...学习了....

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-3-7 16:33:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 高手帮忙翻译一下 3个词 二人の兄弟