ヨットが進む様子は異次元の世界です

dudu1389526

夜空の下で、風の力だけで大きなヨットが進む様子は異次元の世界です

如何翻译通顺

wumch

比较难呐，直译比较枯燥，如何润色是个难题呀！！

夜空下，巨大的帆船仅仅凭借着风力前行的样子，就像是另一个的世界。

在满天繁星的夜空下，硕大的帆船仅借着风的力量缓缓地行进着，恍惚就是另一个的世界。

kuni

夜空下，巨大的帆船仅凭风力航行之状是异界的光景。