有一种思念,叫做,望眼欲穿"应该怎么翻译

x982845 · 发表于 2008-3-7 20:58:41

"有一种思念,叫做,望眼欲穿"应该怎么翻译

[ 本帖最后由龙猫于 2008-3-8 03:21 编辑 ]

wumch · 发表于 2008-3-7 21:29:06

一種の恋しい思いがあって、「待ちこがれ」…という。

x982845 · 发表于 2008-3-7 21:31:54

这是网上翻译器的翻译但好像是错的

x982845 · 发表于 2008-3-7 22:33:53

急用阿拜托拉·～～

x982845 · 发表于 2008-3-8 02:55:10

晕啊·～～人捏？～～？

wangfeng0115 · 发表于 2008-3-8 08:00:13

思念是望眼欲穿?思念水饺啊?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 有一种思念,叫做,望眼欲穿"应该怎么翻译