咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 468|回复: 1

[翻译问题] 求记者的片假名说法,另外还有2句话的翻译~~

[复制链接]
发表于 2008-3-7 22:28:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
1、请问报社记者怎么说?是不是新聞記者?但感觉这么说好业余哦~

2、“只要你喜欢就好”,怎么说呢?

3、“我直到大学才发现喜欢日语”,如何说,尤其是红色地方

谢 谢
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-7 23:00:24 | 显示全部楼层
1.那你就说“ジャーナリスト”吧。

2.お気に入っていただければ、幸いです。

3.“ずっと”大学に入ってから、日本語が好きだと“気付いた”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-24 03:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表