“何時に戻るっておっしゃいました”中"戻るって"

dianying · 发表于 2008-3-8 00:13:37

“何時に戻るっておっしゃいました”中"戻るって"怎么理解？

blacksheep630 · 发表于 2008-3-8 00:25:44

何時に戻るっておっしゃいました=何時に戻るとおっしゃいました

momoblue · 发表于 2008-3-8 00:36:12

搂上正解...不过补充下:
何時に戻るっておっしゃいました=何時に戻るとおっしゃいました

里面"って"是格助"と"的口语形式...
おっしゃいます是"言う"的敬语体...

整句意思就是:已经说了什么时候回来咯!@

dianying · 发表于 2008-3-8 16:32:28

分かりました　　ありがとございます

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] “何時に戻るっておっしゃいました”中"戻るって"