回馈，贺岁怎么用日语说啊？

瞧太一 · 发表于 2008-3-8 08:39:16

展开回馈用户的贺岁活动这句话不知怎么翻译。。。。还有就是经销店不知如何翻译。。。谢谢大家了

藤堂真琴 · 发表于 2008-3-8 11:13:40

還元する．お返しする．

新年を祝う;新春の．

wumch · 发表于 2008-3-8 12:41:14

展开回馈用户的贺岁活动
=顧客（ユーザ）に新年を祝うフィードバック活動を行う（展開する）。

经销店=取次販売店

瞧太一 · 发表于 2008-3-8 20:35:54

呵呵，谢谢楼上两位了！辛苦了！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 回馈，贺岁怎么用日语说啊？