店主に言うと、種明かしがあった

dudu1389526 · 发表于 2008-3-8 09:07:23

店主に言うと、種明かしがあった▼バブルの頃、都心の高級店で１０倍の値の肉を焼いていたという。

是原句
如何翻译

種明かしがあった怎么解释

melanie · 发表于 2008-3-8 10:49:37

たね‐あかし【種明かし】
［名］
手品などの仕掛けを見せて説明すること。また、一般に、裏の事情などを説明すること。
「事件のからくりを―する」
[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

店主に言うと、種明かしがあった＝一般のお客さんには秘密にしていることを教えてくれた

dudu1389526 · 发表于 2008-3-8 10:54:36

ありがとうございました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 店主に言うと、種明かしがあった