原来这句日语这样说(81-90) 3字篇

忘掉伤悲随风飞

81： 无所谓！何でもないいよ！
a:なに食べに行く？
b:なんでもいいよ！
a: 去吃什么？
b:无所谓！  
82：得了吧！ んなわけないだろ！咖啡日语
a:今日あいつがおごってくれるんだって
b:んなわけないだろ！あのケチが。
a:今天他说要请我吃饭。
b:得了吧，他那个小气鬼  
83：真划算！  得だ！
a:回数券は10枚分で十一枚買えるんだよ。
b:へ一、得だね！  
84: 你说呢？   いいと思ってんの？
a:これて大丈夫だと思う？
b:いいと思ってんの？
a:ここ直した方がいいかなあと思って。
a:你觉得可以吗？
b:你说呢？
a:我想这里是不是改一下比较好。  
注：かなあ:[终助]语气较[かな]重。  
85: 我保证！    保証する
a:信じて大丈夫？
b:保証する！
a:能相信吗？咖啡日语
b:我保证！  
86: 长舌妇！     おしゃべり！
a:おしゃべり！いつまで電話占領しでんの？
a:长舌妇！电话要占用到什么时候啊 ？
注：占领：[名、他サ  ]占据。  
87: 答对了！    ピンポ一ン
a:あ、彼氏にもらったんでしょ！
b:ピンポ一ン！
a:啊。是男朋友送的，对吗？                    
注：除了[ ピンポ一ン]之外，还可以说[あたり]或[正解]。  
88:四脑筋!    頭硬いよ！
a:頭 いよ！こんなのチョチョイノチョイじゃない.
a:怎么这么死脑筋!这么点事易如反掌.
注:頭硬いよ  :  死脑筋,不知变通.
チョチョイノチョイ :很简单.
  チョイ:稍微.一点.  
89: 老顽固!     頑固者！
a:これでも信じないの？頑固者！
a:这样还不信?老顽固!  
90:不会吧 ! ① 　　  信じらんない！咖啡日语
a:え一？本当？信じらんない！
a:夷?真的?不会吧!  
     不会吧!②   ウッソ一！
a:これが彼女？   ウッソ一！
a:这是你的女朋友?不会吧!
注:ウソ:骗人.

hmily_1983

不错不错～～
现在才发现 偶真是后知后觉啊～～
多谢lz