谁能帮我翻译下以下的句子，我不知道写的对不对谢谢

jimmypony · 发表于 2008-3-11 15:16:11

この２年間、私はIBM Rational RobotにVBでコードを編纂して可能です、もVisual Studio 2005にC#でコードを編纂して可能です、たとえばWeb ServiceとDllとUIAsp.Net、そしてSQL Server熟知しています、今はプログラミングに担当しています

jimmypony · 发表于 2008-3-11 15:21:58

up 楼主来帮帮我吧

老板是猪 · 发表于 2008-3-11 15:26:21

原帖由 jimmypony 于 2008-3-11 15:21 发表
up 楼主来帮帮我吧

楼主不是你自己吗？

老板是猪 · 发表于 2008-3-11 15:29:21

編纂
材料を集め順序を整えて.
写程序不用这样的字眼。一般著书什么才用。

プログラムを組む

jimmypony · 发表于 2008-3-11 15:29:48

斑竹，呵呵。。

老板是猪 · 发表于 2008-3-11 15:32:45

如果你是写简历可以这么归类

･分野
　機械制御、CAD、Web
･言語
VBA,VB,.....

･データーベース
Oracle,SQL

老板是猪 · 发表于 2008-3-11 15:34:04

原帖由 jimmypony 于 2008-3-11 15:16 发表
この２年間、私はIBM Rational RobotにVBでコードを編纂して可能です、もVisual Studio 2005にC#でコードを編纂して可能です、たとえばWeb ServiceとDllとUIAsp.Net、そしてSQL Server熟知しています、今はプログラミ ...

还有就是“今はプログラミ担当”
使得对方不是到你是搞开发的还是PM一类的。

jimmypony · 发表于 2008-3-11 15:42:45

原来是这样啊，谢谢斑竹了！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 谁能帮我翻译下以下的句子，我不知道写的对不对 谢谢

[翻译问题] 谁能帮我翻译下以下的句子，我不知道写的对不对谢谢