「由于项目时间比较紧，想取消日语课的学习。。。」

atkinson

由于项目时间比较紧，想取消日语课的学习。给您工作带来的麻烦，很抱歉。

如何翻译？

小旦

プロジェクトの時間が厳しいので、日本語授業をやめさせていただきたいです。お仕事にお迷惑をおかけいたしまして、申し訳ありません

意思差不多吧~

錬金術師

由于项目时间比较紧，想取消日语课的学习。给您工作带来的麻烦，很抱歉
プロジェクトに忙しいから、日本語授業の勉強をキャンセルしたいと思うが、ご仕事に迷惑をかけまして、申し訳ございません

天の寵児

由于项目时间比较紧，想取消日语课的学习。给您工作带来的麻烦，很抱歉。
訳：
プロジェクトのことでいっぱいなので、日本語の授業を取り消させて頂きたいですが、お仕事にご迷惑をお掛けいたしまて、本当に申し訳ございません。