読ませた和呼んでもらった的区别

月城みやみ · 发表于 2008-3-12 11:51:24

我想请问一下这两句话：
①先生は妹に本を読ませた
②先生は妹に本を読んでもらった。
都是老师让妹妹读书，两句话有什么区别吗？可以互换吗？
教えていただけませんか

よろしくお願いします。

wumch · 发表于 2008-3-12 11:56:52

①先生は妹に本を読ませた
带有强制命令的意思

②先生は妹に本を読んでもらった
在妹妹同意之下，语气比较缓和

月城みやみ · 发表于 2008-3-12 13:22:07

原帖由 wumch 于 2008-3-12 11:56 发表
①先生は妹に本を読ませた
带有强制命令的意思

②先生は妹に本を読んでもらった
在妹妹同意之下，语气比较缓和

なるほど～～

はい、よく分かりました。
ご回答いただき、ありがとうございました。

Takaki · 发表于 2008-3-12 13:46:31

①先生は妹に本を読ませた
②先生は妹に本を読んでもらった。

1。老师叫妹妹读了书。
2。妹妹读书给老师听了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 読ませた和呼んでもらった的区别