「解答問題｣解答問題 あんなまずい店、ほかには（ ）。

feidodo

あんなまずい店、ほかには（　）。
1}あるべきだ 2]あるまい 3]ないべきだ 4]あらざるまい
答案：４

問題：①あらざるまいは､どういう意味ですか、どういう文法ですか
　　　②文を翻訳してお願いいたします。

以上です､よろしくお願いいたします。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-3-14 04:08 编辑 ]

hirotubasa

这个答案是错的吧？还没有看到这么深奥的语法。
应该是2，あるまい=ないだろう＝ないでしょう
译文: 饭菜这么难吃的店，恐怕其他地方没有吧？

feidodo

そうですか､これは二級の問題ですが。間違えるとカも知れませんね。
ありがとうございます。