咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 401|回复: 1

[翻译问题] 求助翻译!用户使用报告

[复制链接]
发表于 2008-3-13 14:15:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
求助翻译!用户使用报告.望各位达人多多赐教.
用户使用报告
兹我司使用XXX公司生产的XXX产品,该产品质量可靠.性能稳定,在使用中效果良好,没有出现XXXXXX,完全能满足我司的使用要求。
XXX公司(盖章)
年 月 日

ユーザ使用報告
弊社はXXX会社より生産したXXX製品を使っており当該製品の品質が信頼できますし性能も安定しています。使用中では効果が良くXXXXXX不良も発生していません。完全に弊社の要望に満足で来ます。
XXX会社(判子) 
年 月 日
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-13 14:40:49 | 显示全部楼层

ご参考まで


使用者感想:
 弊社は××会社が製造した製品(××)を使用しております。当該製品は品質よく、性能安定、効果優れ、××××状況も発生しておらず、弊社の要望に100%満足できます。

××会社 ㊞
年 月  日
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-1 02:00

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表