就在今天一切都结束了.这么久以来

atkinson · 发表于 2008-3-13 19:08:38

「就在今天一切都结束了.这么久以来,你我之情都烟消云散了吧.真是太可悲了,时间地消逝原来是这么地可怕.虽然彼此心中十分明白,但是现在的我们无论如何都回不到过去那时的样子了,心中的痛久远不能消去,梦结束了吧」

大家帮翻译一下

[ 本帖最后由龙猫于 2008-3-14 04:09 编辑 ]

紫砂茶壶 · 发表于 2008-3-14 17:05:12

今日で終わりにしたーいままで、君と僕間の感情もう煙のように散らしてしまっただろう！悲しいなぁー時間が経ったいくのは本当に怖いものだ、お互い分かり合っていたが今の僕たちはもう元にもどれないだろう、心の傷は長い間に治れないでしょう。夢が終わったー
ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 就在今天一切都结束了.这么久以来