标日中级上的问题

天地之间 · 发表于 2004-9-13 14:43:19

第六课里在说到年青人和织女婚后生活时有一句:
毎日が楽しくてなりませんでした
课后的翻译是:每天都过的很愉快.
为什么是这个意思?不是都なりません了吗?
还是这句话是要和前后文结合才是这个意思?
请指点迷津

eagle119 · 发表于 2004-9-13 15:09:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

天地之间 · 发表于 2004-9-13 15:20:26

谢谢指导

天地之间 · 发表于 2004-9-13 17:17:43

啊, 对了,这是固定句型吧?以后只要见到てならない就理解为:非常~.不会错吧,还是会有特殊情况的存在?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-9-13 15:09:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报