我公司想以扣除配件费及减少16-17号车加工费的形式来支付，您的意见如何？

大眼妹 · 发表于 2008-3-14 10:52:23

请教：我公司想以扣除配件费及减少车加工费的形式来支付索赔金，您的意见如何？--如何翻译

[ 本帖最后由大眼妹于 2008-3-14 11:31 编辑 ]

錬金術師 · 发表于 2008-3-14 11:28:31

意思不是太明白..是想把这两项钱不付了?

天の寵児 · 发表于 2008-3-14 12:42:22

我公司想以扣除配件费及减少车加工费的形式来支付索赔金，您的意见如何？
訳：
弊社は部品代抜き及び車の加工費用に割引をつけるという形で賠償金を支払うことにお願いしたいですが
ご意見は如何でしょうか？

大眼妹 · 发表于 2008-3-14 13:10:23

多谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 我公司想以扣除配件费及减少16-17号车加工费的形式来支付，您的意见如何？