久しぶりで是什么东西？

zyy5628341 · 发表于 2008-3-14 20:45:56

久しぶりで陳先生をお囲みして当時の思いを語り、また、お互いの新しい生活について話し合う会を開きたいと思います
这里为什么用的是久しぶりで而不是久しぶりに呢？请知道的大大回答下。。谢

sohoken · 发表于 2008-3-14 21:06:49

一样的意思.

melanie · 发表于 2008-3-14 21:11:28

一样　一样

zyy5628341 · 发表于 2008-3-14 21:15:44

是说久しぶりで跟久しぶりに是 [一样]的意思
还是是说久しぶりで的意思是【一样】啊。。。
如果是[一样】
这句话翻译好像不通

melanie · 发表于 2008-3-14 21:20:06

「久しぶりで」と「久しぶりに」は同じ意味です。

zyy5628341 · 发表于 2008-3-14 21:28:20

谢谢大大们 3KS

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 久しぶりで是什么东西？