助けて厚いカーテンを引いて逼塞する

star1872 · 发表于 2008-3-15 12:55:17

夜遅くまで友人と一杯やっていて、少し声が高いと叱られる。そもそも十時十一時まで窓から灯の洩れている家なんかないから、可愛そうに＝＝さん、厚いカーテンを引いて逼塞する。
蓝色部分不太明白

[ 本帖最后由龙猫于 2008-3-17 05:35 编辑 ]

fantasyf · 发表于 2008-3-15 13:15:53

渐渐的10点、11点了，没有一家可以看到窗户透露的灯光，所以某某可怜的将厚厚的窗帘拉上来隔绝外界。
不知道对不对的。我的文采不是很好，还是等等高手的翻译吧。

fanzongyao · 发表于 2008-3-15 16:51:35

深夜豪饮
遭叱
确已二更至
众皆眠
友窘
帘掩之

star1872 · 发表于 2008-3-15 18:34:41

哈哈，这个有点太强大了。而且不用翻译成古文的说！~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 助けて厚いカーテンを引いて逼塞する