請問すん的意思

pioneeriii · 发表于 2008-3-15 18:06:22

子供扱いすんなよ！
中文意思是不要把我當小孩看,
請問すん是怎麼變化來的

fanzongyao · 发表于 2008-3-15 18:09:20

子供扱いすんなよ

子供扱いするなよ　

sekundes · 发表于 2008-3-15 18:09:57

ら行假名+な行假名的时候，ら行的假名有时可以约音成ん
比如：わからない→わかんない
邪魔するな→邪魔すんな
やってくれるの→やってくれんの

pioneeriii · 发表于 2008-3-15 23:45:14

パソコンの画面に言葉並べてくんじゃなくて、頭に浮かべただけで涙してしまう
請問くんじゃなくて的ん也是る變來的嗎?

melanie · 发表于 2008-3-16 09:59:16

子供扱いすんなよ＝子供あつかいするなよ

パソコンの画面に言葉　並べてくんじゃ　なくて
＝言葉を　並べていく（或いは、並べておく）のでは　なくて

同じ「ん」でも色々な変化があります。
例：　
あるんです＝あるのです
知らん＝知らない
なめんなよ＝なめるなよ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 請問すん的意思