およそ的意思

sunmingtao

  あんなに日本語を勉強したのに、今はおよそ日本語を関係のない生活をしている。

请问およそ作何解释？谢谢。

flyingwind

今はおよそ日本語を関係のない生活をしている。/（那样地拼命学日语），却过着和日语毫无关系的生活。

およそ除大概的意思外，还有：完全、根本，一点也（不）的意思，接否定。如下句：

こんな作品はおよそ価値がない／根本没有什么价值。