極上スイーツを堪能”如何訳???緊急

niczwolf · 发表于 2008-3-18 15:28:12

下記は日本料理屋関係の言葉なんですが、意味が理解出来ませんので、わかる方からお教え下さい。
有難う御座います。
極上スイーツを堪能

niczwolf · 发表于 2008-3-18 15:32:48

ロハスなお店でヘルシー料理
ttspace限定コース
掘りごたつ式個室

上記のセンテンスの意味も、宜しく御願します。

niczwolf · 发表于 2008-3-18 15:34:48

これも、一度は食べたい看板メニュー

yousama · 发表于 2008-3-19 00:33:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

niczwolf · 发表于 2008-3-19 18:17:45

なるほど、料理関係の言葉なら、知らないと単語の意味だけで訳するのは、理解しにくいだと思います。
ですよね～
助かりました。有難う御座います。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-3-19 00:33:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 極上スイーツを堪能”如何訳???緊急