丹念に頭を揃えてつきさしてるのだった。

taoyikubin

いつもは無雑作に投げすてる煙草の吸殻を、円い瀬戸の火鉢の縁に沿って、丹念に頭を揃えてつきさしてるのだった。
这句话的前半部分倒还能理解，就是最后一句怎么也不能理解意思，哪位高手能否帮忙解释一下，不胜感激

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-3-18 18:57 编辑 ]

melanie

円い瀬戸の火鉢の縁に沿って、丹念に頭を揃えてつきさしてるのだった。
＝火鉢の灰に　煙草の吸殻を　煙草の頭を揃えて（＝高さが同じになるように）　突きさしている

たん‐ねん【丹念】 ［名・形動］
細かいところにまで注意を払うこと。心を込めて丁寧に行うこと。また、そのさま。入念。
「資料を一つ一つ―に調べる」「―な細工」
[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]