堀ごだつ如何訳していいですか？？

niczwolf · 发表于 2008-3-18 19:01:45

堀ごだつ　这个单词的意思应该是日本料理里边吃饭地方,一个台子台子上放一下桌子,桌子下面是一个坑,人坐在台子上把腿放在坑里.
但是我不知道中文应该叫什么??

有谁能告诉我!谢谢!经常去日本料理的人应该会知道

yousama · 发表于 2008-3-18 20:08:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

金泽 · 发表于 2008-3-19 07:04:33

○-掘りごたつ
×-堀ごだつ

niczwolf · 发表于 2008-3-19 18:19:58

どうも、
感謝致します。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-3-18 20:08:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[其他问题] 堀ごだつ如何訳していいですか？？