咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 388|回复: 4

[翻译问题] 慕名而来,歌名求助~!

[复制链接]
发表于 2008-3-19 09:55:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
最近在网上听到一首非常好听的日语歌。地址就在我的BLOG  http://blog.sina.com.cn/renqing  打开就可以听见 自动播放。非常想知道是谁唱的,叫什么名字?歌词是什么意思。由于周围没有懂日语的朋友,所以慕名前来论坛 请教各位懂日语的高手。恳请大家帮助~!!非常感谢~!!

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-3-19 16:20 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-19 10:21:41 | 显示全部楼层
三国志より~风姿花传/谷村新司

①風は叫ぶ 人の世の悲しみを  星に抱かれたシジマの中で
 胸を開けば燃える血潮の赤は  共(友)に混ざりて大いなる流れに
 人は夢見る 故に儚く   人は夢見る 故に生きるもの
 ああ ああ  誰も知らない 
 ああ ああ  明日散る花さえも

②固い契り 爛漫に花の下  月を飲み干す宴の盃
 君は帰らず残されて佇めば 肩にあの日の誓いの花びら
 人は信じて 敗れて  人は信じて そして生きるもの
 ああ ああ 誰も知らない 
 ああ、 ああ、 明日散る花さえも

③国は敗れて 城も敗れて  草は枯れても 風は泣き渡る
 ああ ああ 誰も知らない  ああ ああ 風のその姿を
 ああ、 ああ、 花が伝える  
 ああ、 ああ、 風のその姿を。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-19 10:23:32 | 显示全部楼层
的確是很好聽的歌。
谷村新司的歌本來就好聽吧。呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-19 10:39:51 | 显示全部楼层
...................................

[ 本帖最后由 无边落木 于 2008-3-20 07:16 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-19 12:12:06 | 显示全部楼层
打开了 但是听不到
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-1 02:17

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表