有多少货要多少货？

sissi1983623

客户来紧急询问。
緊急な件ですが、
有关3月20日准备出货的产品A.除了客户的订单数量200PCS,
3月20日出荷予定分（製品A)、注文した数量：200PCS以外
工厂是否还有在库。客户说：我们有多少他要多少。
在庫があるかどうか、ご確認お願いします。お客さんによると：我们有多少他要多少？？？？？
只要确认好数量，他立刻付钱，希望这些追加的部分和原来的200PCS一起，都在3月20日出货。
追加数量を確認したら、すぐ振込み予定です。追加分ともとの200PCSを必ず、3月20日に出荷する要求ですとのこと。
因为情况紧急，麻烦您在今天答复我，非常感谢。
緊急ですので、今日までにご返事をお待ちしております。

以上内容，请大侠们看看，并告诉我---我们有多少他要多少？？？？？这句怎么翻译比较好。

fanzongyao

必要数は多ければ多いほどいいっていわれてます　　或者  在庫分全部欲しいっていわれてます


因为情况紧急，麻烦您在今天答复我，非常感谢
今日中大至急確認し、返事を頂けませんでしょうか、お手数ですが宜しくお願いします

[ 本帖最后由 fanzongyao 于 2008-3-19 11:11 编辑 ]

阿门

あるだけの分全部ほしい