世話する人集金する人

錬金術師 · 发表于 2008-3-19 10:50:54

这个是什么意思..能帮忙翻译一下吗谢谢大家了!

friendly · 发表于 2008-3-19 10:59:12

受到照顾的人和收礼金的人(平日里经常照顾别人的)

sissi1983623 · 发表于 2008-3-19 11:13:57

术士：有关集金人：我想说两句。
1：是在葬礼或婚礼等仪式时，替主人收礼的人。
2：替团体收钱的人。包括黑社会里收保护费的那种哦。（呵呵呵，日剧里看到的）

錬金術師 · 发表于 2008-3-19 11:36:05

谢谢楼上两位热心的帮助..非常感谢...

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 世話する人 集金する人