予言できないようです 予言できなさそうです 分别什么意思？

opalm

～よう　と　～そう
～ないよう　と　～なさそう
の文法詳解を教えてもらえませんか？

天の寵児

予言できないようです
用于第一人称      好像无法预言

予言できなさそうです
用于第二，第三人称  看上去好像预言不了。

opalm

はや
どうも、ありがとうございます

～そう的语法好像有两个
1。推量
2。传言
这个两个怎么区别能够赐教
ない→なさそう
ない→ないそう
？？比较困惑

天の寵児

推量　好像.........
要变形
ない→なさそう     
美味しい　　美味しそう   　　　　　　あのケーキ美味しそう　（看上去很好吃的样子）
寒い　　　　寒そう　　　　　　            雪が降ってる、寒そう　（感觉上好像很冷）　　　

传言　　听说......
用原形
ない→ないそう  
美味しい    美味しいそうです　　　例　あの店の料理が美味しいそうです（听说那家店的菜很好吃）
寒い　　　寒いそうです　　　　　例　あした寒いそうです   （听说明天很冷）

opalm

サンキュー

动词ます形／形容词词干／形容动词词干+そうだ

我可以推测：
动词ます形　　　できそうだ
动词的否定　　　できなさそうだ
但是这个   できなさ そう
                      ^^^  
这个「なさ」是什么变形啊？望赐教。

天の寵児

订正、不好意思刚才糊涂了。

形容词去   い          加            そう

ない是特别的      い     变    さ　　加            そう

[ 本帖最后由 天の寵児 于 2008-3-20 17:07 编辑 ]

opalm

できない　　　できなさそう
寒い　　　　寒そう　　　　　　            雪が降ってる、寒そう　（感觉上好像很冷）

寒い　　　　寒さそう　　←这个对吗？

天の寵児

请看6楼

opalm

今天有收获了。非常感谢！

nao7186