请教高人!这一小段不太明白意思? ログオン処理中に...

chinimei · 发表于 2008-3-20 14:59:46

ログオン処理中に、許可されていない利用者の不正ログオンの手がかりとなるような、メッセージ(入力データのどこが間違っているか等)が表示されないこと

[ 本帖最后由龙猫于 2008-3-20 23:08 编辑 ]

tomo_niuniu68 · 发表于 2008-3-20 15:05:53

登录的时候，因为有非许可的利用者不正当登录，信息(输入的数据哪里出现错误等)没有表示出来。

参考まで。

天の寵児 · 发表于 2008-3-20 15:14:27

ログオン処理中に、許可されていない利用者の不正ログオンの手がかりとなるような、メッセージ(入力データのどこが間違っているか等)が表示されないこと
訳：在登录的处理中，不显示容易成为非法登录者实行非法登录时能作为参考资料之类的信息（提示输入的数据哪里有错误等）。

[ 本帖最后由天の寵児于 2008-3-20 16:17 编辑 ]

wumch · 发表于 2008-3-20 16:52:28

ログオン処理中に、許可されていない利用者の不正ログオンの手がかりとなるような、メッセージ(入力データのどこが間違っているか等)が表示されないこと

在处理登录的过程中，没有显示对非许可利用者的不正当登录的相关提示（输入数据的错误之所在等信息）

chinimei · 发表于 2008-3-20 17:23:48

谢谢LS三位高人!

山野屏风 · 发表于 2008-3-20 23:18:48

ログオン処理中に、許可されていない利用者の不正ログオンの手がかりとなるような、メッセージ(入力データのどこが間違っているか等)が表示されないこと

在开机登录过程中，不会显示诸如给未经许可（利用者）就非法登录的提示信息（告知输入数据错在哪里等）

（仅供参考）

yousama · 发表于 2008-3-21 08:39:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-3-21 08:39:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请教高人!这一小段不太明白意思? ログオン処理中に...

评分

ご参考まで