新标日初级基本掌握,看新世纪大学日语第一册时却出现大量问题,是我水平不够?谢谢解答

terryoee

新标日初级已经基本掌握了,还在努力复习标日初级,由于学得很急,每天都放了大量时间在日语上(每天4小时以上经常会有6小时以上的情况),可能语法掌握不熟练,词汇量也不是非常足
在空闲时间拿了外研的<<新世纪大学日语>>第一册翻了一下第一课
发现就开始就有很多不明白的地方
       体全体やその一部を動かして、自分の気持ちや考えを表すことを< 身ぶり>と言います。
　　　話をしているときに、喜びや悲しみや怒りなどの感情は、目や顔に表れまし、手ゃ足の動きなどによつても強調することができます。
就看了这2句(没信心看下去了T.T)
     首先"体全体"这里首先就不太明白     やそ 也是
　　 查了很多不知道意思的词,
     整体语法不太明白
     最后得出第一句大概意思是"到底身体的一部分动作,自己的感受呀思考吖表露出来的叫做"身ぶり"
     第二句意思大概是"讲话时,高兴悲伤愤怒之类的感情会通过眼睛,脸等表现出来,手脚的动作也能强调."
     2句都不肯定,特别第一句查了很多词都不肯定
可能大家会笑我不自量力好高骛远,但是我非常非常努力的在学习希望能在今年挑战1级,不抱希望能过,但我也要尽自己能力

大家尽情讲我的不足吧,我怕语法不熟悉会影响后面的学习

我还没开始学新世纪大学日语,这个月努力把新标日初级完全掌握下个月再开始新世纪大学日语

dfdfas

体全体やその一部を動かして、自分の気持ちや考えを表すことを< 身ぶり>と言います。
通过全身的或其一部分的动作来表达自己心情或思想的这种行为叫做< 身ぶり>

話をしているときに、喜びや悲しみや怒りなどの感情は、目や顔に表れまし、手ゃ足の動きなどによつても強調することができます。
说话时,喜怒哀乐等感情会通过眼神或表情表现出来,也可通过手脚的动作等来加强这种表现

个人理解,仅供参考

cinderellatt

第一课是最难的我们老师说

lucky_gjy

》》》首先"体全体"这里首先就不太明白     やそ 也是
这里是体 全体，应该就是身体全部
还有不是やそ，这个短句的断句是：体 全体 や その 一部 を 動かして
や是表列举式的并列，后面的そ是その
楼主理解其实还可以，大致意思偶感觉理解了

gokerin

意思如二楼所译。

山野屏风

身ぶり=可理解为“形体语言”

話をしているときに、喜びや悲しみや怒りなどの感情は、目や顔に表れまし、手ゃ足の動きなどによつても強調することができます。

说话时流露出来的喜怒哀乐等感情是通过眼睛和面部表达的，也可通过手足的动作等来强调（这种感情的表达）。

仅供参考