这里的あらため是什么意思呢、？

zyy5628341 · 发表于 2008-3-21 21:51:13

たかしはひとりでうなずきながら、あらためて、肉の味を味わおうとするように、ゆっくり肉をかんだ
这里的あらため是什么意思呢？我查了字典是改正的意思。。汗。。翻译好像不通啊

yuehe2 · 发表于 2008-3-21 22:16:28

再次，重新的意思。

melanie · 发表于 2008-3-21 23:20:33

あらため‐て【改めて】
［副］

１再び新しく行うさま。もう一度。別の機会に。
「後日―書面を出します」

２初めて経験するように感じるさま。事新しく。今さらのように。
「親が死んで―ありがたさを知った」

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 这里的あらため是什么意思呢、？