请问一个日语动词问题

橘子乐园 · 发表于 2008-3-24 19:27:30

学日语学傻了，突然
动词的否定形式比如说

他的一般形式：言います
他的否定形式：言いません　言わない　　是没有说的意思，还是不说的意思呢，突然傻了，翻译不出了

dfdfas · 发表于 2008-3-24 19:41:10

言わない是不说　　
没有说是言っていない

橘子乐园 · 发表于 2008-3-24 20:00:19

言いません

是没有说的意思吗

dfdfas · 发表于 2008-3-24 20:07:24

言いません和言わない都是不说的意思,前者是敬体,后者是简体

橘子乐园 · 发表于 2008-3-24 20:09:47

言いませんでした

没有说？？

dfdfas · 发表于 2008-3-24 20:20:50

言わなかった（言いませんでした）表示没有说过什么
言っていない表示没有说什么

橘子乐园 · 发表于 2008-3-24 20:29:14

那就是说masen表示的否定形式就是相当与中文里的不。。的意思吗

dfdfas · 发表于 2008-3-24 20:42:37

ません和ない都是表示否定,一般就是"不"的意思

橘子乐园 · 发表于 2008-3-24 20:51:52

了解了，就是不的意思表示没有的话就等于加个过去时太是吗

寒鸦 · 发表于 2008-3-24 21:04:07

没有说过言ったことがない

橘子乐园 · 发表于 2008-3-24 22:09:11

哦。。。

一般日语不太会出现言いません的吧

dfdfas · 发表于 2008-3-24 22:12:54

言いません不说(不打算说什么)
如果你不打算说什么的话就用它

橘子乐园 · 发表于 2008-3-25 22:22:55

了解了。。。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问一个日语动词问题