咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 410|回复: 3

请问,“机动车辆”用日语怎么表达合适?

[复制链接]
发表于 2004-9-14 18:21:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
  如题,这里的机动车辆应该是包括工厂里用的叉车等之类的。
用“自動車”能包含这些意思吗?
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2004-9-15 07:25:25 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-9-15 16:06:25 | 显示全部楼层
以下是关于自動車的日语定义,和中国的机动车辆含义差不多,可以使用。

自動車
原動機を用い、かつ、レール又は架線によらないで哕灓工胲嚖扦ⅳ膜啤⒃瓌訖C付自転車、自転車及び身体障害者用の車いす並びに歩行補助車その他の小型の車で政令で定めるもの(以下「歩行補助車等」という。)以外のものをいう。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-9-17 08:53:05 | 显示全部楼层
谢谢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-22 02:40

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表