货物运输代理

purplestar

货物运输代理
船公司
---以上怎么说，谢谢

kinki170

かもつ輸送だいり
ふね会社
正確かどうか、わからない、参照ください。

purplestar

谢谢，但是好像不是这么说的哦，

财务科

船便運送代理会社ーーと思います

kuni

乙仲。。。。

purplestar

原帖由 kuni 于 2008-3-25 15:08 发表
乙仲。。。。

什么意思呢？

kuni

乙仲（おつなか）とは、海運貨物取扱業者の通称である。

船公司：海運会社

purplestar

明白了，谢谢

wumch

原帖由 kuni 于 2008-3-25 16:15 发表
乙仲（おつなか）とは、海運貨物取扱業者の通称である。

船公司：海運会社

乙仲は「通関に関する業務を、輸入・輸出商社などに依頼されて代行する業者」である。
しかもこれがよくない言い方で、通常海貨業者（かいかぎょうしゃ）と言う。

货物运输代理＝貨物輸送代理 或は 貨物輸送エージェント
船公司：海運業者,船会社（ふなかいしゃ）

kuni

「乙仲」确实是LS所说的「海貨業者」、这种叫法、是源于旧「海運組合法」的「乙種海運仲立業」虽然1947年「海運組合法」被废除、但现在习惯上还在延续使用、也没什么贬义的意思。也不至于「よくない言い方」。

wumch

回复 10楼 的帖子

首先声明，只是探讨

在业内，一般都不称「乙仲」，而称「海貨業者」、就像叫扫地的为保洁员一样的感觉。

作为「海貨業者」多不喜欢被称为「乙仲」。这是相对于「甲仲」来讲，有些低人一等的含义。

kuni

甲仲：甲種海運仲立業(不定期船貨物)
乙仲：乙種海運仲立業(定期船貨物)
我不明白作定期的怎么会比作不定期的低一等

wumch

乙仲
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
移動: ナビゲーション, 検索
乙仲（おつなか）とは、海運貨物取扱業者（海貨業者）の通称である。

「乙仲」の呼び方は、戦前の海運組合法で、定期船貨物の取次をする仲介業者を乙種仲立業（乙仲）、不定期船貨物の取次ぎをする仲介業者を甲種仲立業（甲仲）と分類していたことに由来する。

海運組合法は、1947年に廃止されたため、現在はこのような分類はないが、それまでの名残から、現在でも海貨業者のことを乙仲と呼ぶことが多い。

現在の海貨業者は、港湾荷役（輸出貨物の船積、輸入貨物の荷卸しおよび国内運送までの作業の手配）のほか、通関、はしけ運送、沿岸荷役、その他貨物の検数、鑑定、検量、倉庫業など貿易に関する荷役・通関業務を幅広く行っている。

インタネットで調べたらこれ以上のことは出てこない、私が言っているのはインタネットでは調べられないから、kuniさんが分からないのも納得します。

また、ここを独占するのはｌｚには申し訳ないから、ここで議論をやめましょう。

続きたいのであれば、メッセージください。