帮忙把机器翻译的文章再修改下

gisbrother

机器翻译的东东把我搞的头都大了，看不懂。请帮忙翻译，先谢啦。
ADOBE CREATIVE SUITE 3 Web Edition TOURにも登壇されたROXIK 城戸雅行氏による「Flash による 3D 空間の創造とメカニズム」では、画面内のパーティクルが富士山、東京タワー、ジェットコースターに変化するサンプルなどを通して、会場に常に驚きを与えていました。セッションの中では城戸氏の制作手法として、LightWave 3Dで作成したモデリングデータに対して、FireworksでPNG画像をUVマッピングし、それをFlash Player上でリアルタイムに視認できる自作ツールが紹介。さらに三角関数を使ったActionScriptの座標変換プログラムについても紹介され、まずは丸暗記から初めて「なぜこれなのか」まで探ってもらえると、なお良いと加えていました。

日本雅虎翻译的：

在"创造和出自Flash的3D空间的出自在ADOBE CREATIVE SUITE 3 Web Edition TOUR
也被上台了的ROXIK城户雅行先生的机理",正在会场通过画面里面的パーティクル对富士山,东京塔,轨道飞车变化的货样经常给与惊奇。在会议,中UV变
换在Fireworks针对被在LightWave 3D作为城户他的创作手法制作了的造型数据玩PNG画像,并且在視認在Flash
Player上在实际时间切那个的自制工具是介绍。当也被介绍而且使用了三角函数的ActionScript的坐标改变程序,并且是否"是初次到这个从死