请教高手対応に必要な書類があれば要望して下さい。

smart717 · 发表于 2008-3-27 08:49:58

対応に必要な書類があれば要望して下さい。

[ 本帖最后由龙猫于 2008-3-28 03:41 编辑 ]

錬金術師 · 发表于 2008-3-27 09:14:30

这句话有点奇怪哎.

如果有你需要的文件的话,你可以跟我要.

feng860304 · 发表于 2008-3-27 09:37:21

这话是难没有主语

fink · 发表于 2008-3-27 09:41:17

是译成如果有需要的文件(资料)的话,就跟我要.

但前面的対応に是怎么个意思呢?

个人理解为.. 应付(困难, 棘手的事情) 的时候, 就是在办那件事的时候如果有需要的.....

是不是啊? 有没有人知道确切的答案...

yousama · 发表于 2008-3-27 09:42:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-3-27 09:42:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请教高手対応に必要な書類があれば要望して下さい。