フラグビンビン,这个词什么意思？

fantazi · 发表于 2008-3-27 21:10:14

大概这个ビンビン是不是哪里来的拟声词？

sohoken · 发表于 2008-3-27 21:16:42

フラグ　是flag ,计算机用语,即标签,标志,代指 "伏笔",即预示某事要发生之意.
びん-びん [1] （副）
（「と」を伴っても用いる）
（１）振動などが伝わってくるさまを表す語。「大声が―（と）ひびく」
（２）強くはねかえるように心にひびくさま。「彼の言葉はひとつひとつ―（と）私の胸にひびいた」「聴衆の反応が―（と）返ってくる」

组合起来,应该是"显而易见"之意吧.

fantazi · 发表于 2008-3-27 22:03:35

LS什么辞典啊？我的查不到％

我想应该是八九不离十

sohoken · 发表于 2008-3-27 23:07:12

先google 一些词例再用词典查

fantazi · 发表于 2008-3-28 00:42:48

原帖由 sohoken 于 2008-3-27 23:07 发表
先google 一些词例再用词典查

GOOGLE过了，ビンビン，但是我想错了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] フラグビンビン,这个词什么意思？