やら

俞清清

『ところが、その【後でね】が一时间後なのやら、一日後なのやら、一向にわからない』にある『やら』のつかい方は、次の文なかのどれに该当するか。
1  田中さんとやらおっしゃる方がいらっしゃいました。
2  赤いのやら青いのやら、きれいな纸がたくさんあります。
3  このごろ何の便りもないが、生きているのやら死んでいるのやら。

julien_shi

3，都是表示2选一，不确定。2是表并列

melanie

やら
［副助］名詞、名詞に準じる語、副詞、活用語の連体形、助詞などに付く。

Ａ （疑問語を伴って、あるいは「とやら」の形で）不確かな意や、ぼかして言う意を表す。…か。
「何―降ってきた」「いつのまに―眠っていた」「同僚と―から電話があった」

［並助］名詞、名詞に準じる語、副詞、活用語の連体形、助詞などに付く。

Ｂ どちらとも決定しがたい二つ以上の事柄を並列・列挙する意を表す。
「うれしい―悲しい―複雑な気持ちだ」

Ｃ 事物を単に並列・列挙する意を表す。
「お茶―お花―を習う」
［終助］名詞、名詞に準じる語、活用語の連体形、助詞などに付く。（多く疑問の語と呼応して）想像を働かす意を表す。…だろうか。「いつから始まること―」「どうしたら気が済む―」

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]  

『ところが、その【後でね】が一时间後なのやら、一日後なのやら、一向にわからない』…辞書のＢ
1  田中さんとやらおっしゃる方がいらっしゃいました。…Ａ
2  赤いのやら青いのやら、きれいな纸がたくさんあります。…Ｃ
3  このごろ何の便りもないが、生きているのやら死んでいるのやら。…Ｂ

したがって同じ意味の「やら」は３番

俞清清

太感谢你们了