建议总公司换货代

sissi1983623

上海OFFICE对应的多家客户已经不止一次投诉货代在提供资料的问题上，非常的拖延。

上海（OFFICE）はいくつかのお客さんからの文句を受けました。内容は：海貨業者のせいで、AWBを提供することはいつも遅延しまった。

货代的行为直接影响到我社在客户心中的形象。（无形中，延长了我们的交期，降低了我们的竞争力。）

そんな形でわが社に悪い影響を受けました。（无形中？納期に遅延して、競争力が低してます）

今天有再次收到客户A的严厉指责，强烈建议更换货代。

今日、お客さんAから激しい指摘されました。海貨業者の変更するよう要求されました。

现转发销售的邮件，请示本社，是否可以更换货代。

今、担当さんのメールをそのまま転送いたしました。海貨業者の変更するかどうか、ご検討するようお願いします。

以上内容请指正，谢谢大家了。

tracywang116

上海OFFICE对应的多家客户已经不止一次投诉货代在提供资料的问题上，非常的拖延。

上海（OFFICE）はいくつかのお客様から、AWBの提供がいつも遅れると海上輸送業者に対するクレームが寄せられています。

货代的行为直接影响到我社在客户心中的形象。（无形中，延长了我们的交期，降低了我们的竞争力。）

輸送業者の手落ちが直接わが社のイメージに悪影響を与えました。（知らぬうちに納期が遅れ、競争力が低下した）

今天有再次收到客户A的严厉指责，强烈建议更换货代。

本日、再度お客様Aから厳しく指摘されました。海上輸送業者の変更を強く訴えて来ました。

现转发销售的邮件，请示本社，是否可以更换货代。

担当者のメールをそのまま転送いたしました。海上輸送業者の変更について、よろしくご検討のほどお願いいたします。

sissi1983623

谢谢TRACY SAN:

谢谢您的又一次指导呢！

tracywang116

u a welcome