打电话时说名字再加ですだけど是什么意思？

deghtto · 发表于 2008-3-28 17:56:49

打电话时：说名字后再加ですだけど是什么意思？我经常听到日本人打电话这样说，不明白，字典里也没有这样用的

minimro23 · 发表于 2008-4-2 17:46:09

例えば：私は田中ですだけど？
だけど—但是。
我觉得在这里有轻微的转折语感，没有具体含义吧。

boycu · 发表于 2008-4-13 13:16:39

常被使用的是ですけれど、或者是ですけれども、没听过你写的那种。一般都是承接的作用，没有明确的转折含义。下文一般是だれかいらっしゃいます？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

打电话时说名字再加 ですだけど 是什么意思？