咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1496|回复: 11

[词汇问题] 豆奶 日语怎么说?

[复制链接]
发表于 2008-3-28 20:17:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
豆ミルク?
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-28 20:26:56 | 显示全部楼层
豆乳→とうにゅう
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-3-28 20:44:54 | 显示全部楼层


那是豆浆吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-3-28 20:56:23 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-28 22:55:27 | 显示全部楼层
豆乳是豆浆的话那牛乳不就是牛浆?呵呵。..
应该是豆乳
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-28 23:06:33 | 显示全部楼层
豆乳
正解
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-3-29 14:06:08 | 显示全部楼层
那豆浆怎么说呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-30 07:41:46 | 显示全部楼层
豆乳が正解

或者lz觉得豆浆和豆奶有什么区别吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-3-30 11:01:07 | 显示全部楼层
豆浆是大豆经过清选、浸泡、磨浆、滤浆、黄浆,加工制成的初级豆制品,也可称为中间产品。豆浆的口感粗糙,口味淡薄,且有一定的豆腥味,比较单一,其营养素也仅限于大豆本身所具有的。

豆奶是大豆经过清选、浸泡、磨浆、过滤分离、调质、脱腥脱臭、高压均质、高温杀菌、灌装制成的。是通过现代科学技术和设备,用工业化生产出的豆浆深加工的豆制品。豆奶经高压均质和高温乳化后,其蛋白脂肪球在5微米左右,而豆浆的蛋白脂肪球在50具微米左右,因此豆奶的营养更容易被人体吸收,同时由于豆奶的组织细腻,无豆腥味和苦涩味,具有牛奶般的润滑口感,因此称之为豆奶。豆奶有“人造乳”之称。其营养成分比牛奶丰富。豆奶色、香、味俱佳,经调味后,可有各种口味的豆奶,不但营养丰富,而且营养素组成合理,可用工业化生产,有通用的国家标准,今年国家已实行豆奶的食品安全准入制度。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-30 11:11:32 | 显示全部楼层
对日本人而言没有豆浆、豆奶的区别,在我国有的地方豆奶是指豆浆+牛奶的饮料。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-3-30 14:00:55 | 显示全部楼层
thank  you so much
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-30 15:32:30 | 显示全部楼层
下記のURLをご参考に、答えが見つかるかも

http://tofu.or.jp/knowledge/file02.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-28 16:39

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表