安装freepwing时有错误啊?

sugizo_shu

在下想搞那个WIKI的词典,但发现安装不了

Per15 not to found

songtaiping

还以为是Per十五呢。
freepwing这套工具主要用Perl做出来的，Cygwin、Fedora之类的系统在增减软件的地方应该可以找到。
找不到的话去ActiveState的网站下一个5.8以上的。
site参考
http://www.activestate.com/store ... c-a915-08d58c2648ca

[ 本帖最后由 songtaiping 于 2008-3-29 13:46 编辑 ]

sugizo_shu

谢谢啊...日文的WIKI已经搞定了.

中文的能用那个文件搞吗?貌似不能.中文貌似很多错误.

就是这个wikipedia-fpw-20071202-src.tar.gz

songtaiping

freepwing加工的源文件(jawiki-latest-pages-articles.xml.bz2解压缩后的)是xml形式，UTF-8编码，
中文的源文件(zhwiki-latest-pages-articles.xml.bz2解压缩后的)也是UTF-8编码，
不过貌似到了EPWING被当作外字，目前还不知道freepwing如何对付外字。
偶编译中文的时候，不仅简体字，繁体字的部分也有乱码(?表示)，见 http://coffeejp.com/bbs/viewthread.php?tid=194766

用Windows的EBStudio编译EPWING时，需要事先把外字写成十六进制以及制作外字map文件。
zhwiki-latest-pages-articles.xml.bz2(2008-Mar-11版)解压缩后的xml文件虽有216.6MB，
EBStudio编译时会用很多内存，不知道把其中的tag(尖括号<>括起来的)去掉还剩下多少MB，[貌似很多]。
如果内存允许的话，把xml文件除去tag、转成一般文本，再制作外字文件用EBStudio编译实属无奈之举。
好像Stardict或者Babylon可以编译中文文本。

在网页浏览器设定国外HTTP代理站点浏览wikipedia也不失为一个简单办法。