咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 382|回复: 2

[翻译问题] 名古屋に転勤してきたご夫婦は今朝荷物が届いて荷ほどきで大変のようです。

[复制链接]
发表于 2008-3-30 15:35:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
名古屋に転勤してきたご夫婦は今朝荷物が届いて荷ほどきで大変のようです


什么意思?
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-30 16:23:19 | 显示全部楼层
名古屋に転勤してきたご夫婦は今朝荷物が届いて荷ほどきで大変のようです。
工作调动到名古屋夫妇的行李今天早上到了,他们为打开行李搞得非常辛苦。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-3-30 17:05:27 | 显示全部楼层
どうもありがとう~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-28 18:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表