コスト上昇を価格に転嫁しましたので少し売れ行きが落ちました请教翻译

大眼妹 · 发表于 2008-3-31 08:33:00

コスト上昇を価格に転嫁しましたので少し売れ行きが落ちました===因为成本上升，价钱下跌，导致销路下降？请教翻译的对吗

石头城 · 发表于 2008-3-31 08:45:25

成本的上升转移到价格上，所以导致销路下降
新人学习～～

大眼妹 · 发表于 2008-3-31 08:51:01

因为成本的提高导致了价钱的提高，所以目前的销路有所下降

石头城 · 发表于 2008-3-31 09:03:38

月已 · 发表于 2008-3-31 09:14:35

成本上升轉加到了價格上，導致銷量下降！

ご參考まで。。。

sohoken · 发表于 2008-3-31 09:17:24

销路下降...没有这样的说法.只能是量的下降.销路只能开拓,打开,或者受阻之类

大眼妹 · 发表于 2008-3-31 13:08:16

恩，改成“销量”

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] コスト上昇を価格に転嫁しましたので少し売れ行きが落ちました请教翻译