这3句话，始终理解不能……游戏介绍一些资料

菲菲の宝宝 · 发表于 2008-3-31 13:18:19

以上内容是游戏介绍一些资料。。= =翻译不过来……

[ 本帖最后由龙猫于 2008-4-1 02:36 编辑 ]

eanix · 发表于 2008-3-31 13:45:26

1、好斗也得选对手~，不知所谓的滥斗只会是麻烦。
2、觉得无人君是个有趣的人的话，那必定是和他意气相投吧。
3、活着不就是为了活的出人头地而战斗么？

[ 本帖最后由 eanix 于 2008-3-31 16:11 编辑 ]

gokerin · 发表于 2008-3-31 14:10:43

至：2楼

第1句翻得真是太妙了。高

youlong · 发表于 2008-3-31 15:17:45

身に覚えのない喧嘩
ー＞莫名其妙的寻衅，与己无关的挑斗

amakoo · 发表于 2008-3-31 16:10:34

无足挂心？？能理解意思，中文里不常用吧？
还是楼上的说得好！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这3句话，始终理解不能……游戏介绍 一些资料