|
发表于 2008-3-31 17:47:02
|
显示全部楼层
1
失われる世界だって残る世界が責任を負うにふさわしい世界じゃなくてはいけない気がする
整句是什麼意思?
負うに的"に"是什麼用法跟意思?請舉一些用法相同的例句
答:意思是“我觉得即使是残缺的世界,残缺后所剩下的世界也必须是能够负担起责任的世界”
……にふさわしい
与……相符的,同等的
2
だったらぼくの知っているカズちゃんに業と責任を背負ってほしい
整句是什麼意思?
カズちゃん的"に"是什麼用法跟意思?請舉一些用法相同的例句
答:意思是“那样的话,我想把事业和责任交给我所了解的カズちゃん(人名)”
……に+动词て型+ほしい 表示对象
例句一个
あなたにやってほしいことがある
有件事情想让你做
3
今のところ問題はないかと
かと是起什麼作用跟意思?請舉一些例句
答:今のところ問題はないか,と(おもうんだけど)
か表示不确定,因为不确定,所以语气比较缓和。と表示“认为”的内容
意思为“就目前情况来看,我觉得应该没有什么问题”
例句一个
私の説明は十分かと、思うんだけどな
我想我的解释,应该够详细了吧~~~
4
秤に掛けた父なりの答えだったのだと思う
なり是?
答:句子前面还有一半吧。。。
意思是“我认为当时父亲的回答是权衡了(某件事情)后,父亲自己的回答(不是跟风的回答或受人指示的回答)。”
なり是“自己一套的,符合自己的”的意思
例句两个(意思一样,接续词形不同)
これはすべて私が思ったことで、自分は自分なりに考えてください
这都是我认为的,你自己要按照自己的思路去思考
これはすべて私が思ったことで、自分は自分なりの考え方を持ちなさい
这都是我认为的,你自己要有自己的想法
以上,ご参考に |
|