关于与人对话的问题。

fantazi · 发表于 2008-3-31 19:19:33

和一位长辈说话，应该使用敬语的吧。但是对方对我用简体跟我说话，那么我下句是否也应该跟随对方随便一点呢？

[ 本帖最后由 fantazi 于 2008-4-1 10:55 编辑 ]

coldkq · 发表于 2008-4-1 09:42:39

他对你用简体是应该的，你对他用敬体也是应该的

不是等着人家对你说敬体你才跟人家说敬体的

对后辈，刚开始要说敬体，慢慢的熟了，可以随便一点，变成简体

fantazi · 发表于 2008-4-1 10:53:38

没什么时间就，就是寒暄几句而已

妹子君　おはよう
おじいさん、おはよう。今日はどうなさいましたか。様子が悪そうですが。
まあ、風を引いちゃうかもしれない。でも、すぐ治るよ。心配など要らん。
それは大変。おじいさんたら、今日は一日休むほうがよいですわ

不知道老人怎么说话，不过大概会不会有这种对话方式？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 关于与人对话的问题。