给日本人发的邮件

jinny5

是给日本人发的邮件

把企业相关资料添加到附件当中了 请查收
另外 您还想了解什么情况 需要我们提供什么帮助 请在回信中说明
我们会尽全力帮助
本人日语水平有限 请见谅

大概是这样的意思 请大家帮忙翻译一下

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-4-1 14:09 编辑 ]

syouyuu

把企业相关资料添加到附件当中了 请查收

企業関連資料を添付しております。ご査収ください。
もしお問合せがあれば、ご遠慮なく提出してください。

ご参考まで

可龙

企業関係などの資料を添付して送りました。ご査収ください。
尚、もしそちらが状況を確認したいなら、お問合せがあればご遠慮なく返事で提出してくだい。
こちらは精一杯で協力します。
日本語が良くなくてご了承ください。